By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
When the world is full of evil,
the Knight of Hope
will revive in modern day Earth.
Pope Ares in the Temple ordered the Silver Knights
including Marin to destroy Seiya and the other Bronze Knights...
and to steal the helmet of the Gold Armor.
Seiya defeated some Silver Knights
who came to kill him.
While trying to save Seiya,
Marin was caught by Ahab and Asterion.
She was hung upside down on a crucifix in the rising tide.
Seiya found out that Marin is his sister,
so he tried his best to save her,
but Asterion stands in his way.
Fight! The rise of Athena!
Let me pass! Marin's dying!
It's a pity that the attack you just used...
...is harmless to me...
Because I can read your thoughts.
What?
PEGASUS RYUSEI-KEN
Pegasus Meteors!
PEGASUS RYUSEI-KEN
This is...
I said I could fathom what you'd do.
You'll never hit me.
Damn it!
Marin!
This battle isn't over yet.
Get out of the way!
I'll let you know how powerful the Silver Armor is!
Get ready!
Which one is the real one?
Pegasus Meteors!
PEGASUS RYUSEI-KEN
And now the finishing blow...
Million Ghosts Attack!
MILLION GHOSTS ATTACK
Seiya!
Your Pegasus Meteors attack is only Mach One.
While mine is at least twice as fast!
There's no way out for you!
Marin... Sister...
Aren't you happy?
Marin's already dead.
You cared about each other so much too...
...so you can go to hell together!
What...? What has stopped my fist?
That's impossible!
Marin, how could you?...
That kid untied my chain.
Dammit.
You know, I wasn't that thirsty...
Besides, sea water isn't good for you!
You'll die here sooner or later.
Don't forget I can read all of your thoughts.
What?...
Why can't I read her thoughts?
Huh? It's just as if her mind was empty.
Fine, I'll beat you with the Million Ghosts Attack then!
Asterion, your tricks don't work with me!
Empty Fist!
EAGLE TOE FLASH
Asterion, how could you serve Pope Ares?
Marin...
Pope Ares' mind control abilities are too great...
It's impossible to go against his will.
Pope Ares can be beaten...
by a free spirit.
Even if his purpose is protected by the Sanctuary,
one day the Knights of the Zodiac will face his power,
and will defeat him.
Greece and the entire world will be freed
>from his dark powers.
Ma... Marin... help me...
Seiya
Talk to me, Seiya.
Don't worry, he's alive
Kiki, what happened?
Many things...
Seiya...
Hyoga, where is my sister?
What are you talking about?
Marin is my sister...
Seiya, look!
S E I Y A G U A R D A T H E N A
What's the meaning of it?
Marin must have written it...
She asked us to protect Athena.
Does this mean that we can't stop fighting?
She left this message,
but why didn't she wait until I woke up?
She probably didn't want to bother you
Marin
Marin!
Really? They sent Silver Knights.
It seems that Sanctuary isn't as friendly as it was before.
The war will begin soon.
It's a battle based on lives.
Seiya, the story of Marin...
In fact, as you know,
I've been looking for my sister.
Seiya, is Marin... Your sister?
Yes, according to what Asterion and Ahab said...
She's my sister.
Seiya, is there any evidence?
No, but Marin and I
were the only two Japanese in Sanctuary.
Then...
Marin, this is Seiya.
I trust you to look after him.
He's 7 years old, and he's Japanese, just like you.
Understand?
You're only a child, how come you came to Greece?
For the Armor.
Right, I must take the Armor back to Japan.
But why do you do this?
I... I can't tell you.
Can you smash this stone with your bare hands?
Okay I'll try...
It hurts!
If you want to get the Armor,
you'd have to at least have the ability to break the Armor.
That's the basic requirement to become a Knight.
A real Knight develops superpowers,
by concentrating all their energy
with the help of their cosmos.
Crying is useless.
Nobody will come to save you,
until you do it 1000 times.
Come on, there's only 362 left.
OK, 361
Marin's guidance wasn't just strict...
But if she really is your sister,
why did she keep this a secret for so long?
Maybe she had some difficulty in talking about it...
No, It's possible that Marin
doesn't know that she's Seiya's sister.
How could it be possible?
Is Marin... actually my sister?
Seiya, Misty wasn't the last Silver Knight.
Be alert!
I can't go back to the Sanctuary.
On the sand, where I found Seiya,
Marin left a message,
which read [Seiya, protect Athena]
Protect Athena?
Knights of the past...
regarded Athena as a war Goddess.
But now... is she still alive?
Since Marin told us to protect her,
she must be living, right?
Athena is alive.
What?
Tatsumi, don't say that without evidence.
It's true, Master Kido told us so.
after he sent Seiya and the rest of you abroad.
Tatusumi, in case that something should happened to me,
Please take a message to Saori for me.
But only when that day comes,
when Seiya and the other Knights get together in front of Saori,
and fight alongside each other.
Until the end of that day,
Keep these words in your heart.
...and protect Saori.
God bless her.
Yes.
These events happened more than 10 years ago.
Everything began when I met a Knight
in the ruins of Athena's Amphitheater
when I traveled to Greece.
>From that moment on,
I was informed of the existence of Knights.
That Knight named Aioros,
he had been severely wounded in a battle,
and was about to die.
He carried a case
containing the Gold Armor,
and in his arms he held a little girl.
The Sanctuary is full of evil...
and there was someone who wanted to kill this baby.
Sanctuary?
I tried my best to save her,
but other Knights had come over and had sworn allegiance to Pope Ares.
and I could not escape either.
Please... protect the baby...
Until she grows up.
The world is full of evil.
The child is the reincarnation of Athena.
She's sent by God.
Youngsters who really have boldness and strength
will gather in front of Athena.
A group of children...
will get rid of evil and keep peace in the world...
Please give the Gold Armor
to the one youngster
who proves to be a real Knight.
Come on, sit up.
What's wrong? Hang on!
I, Konzhi Kido will protect the Armor...
...and the child...
Then... I am not the granddaughter of Konzhi Kido.
But grandpa always loved me deeply...
Grandpa always looked at you Miss as a gift given by God.
Is that true?
If that infant...
...was the reincarnation of Athena,
who was born several hundred years ago...
Miss Saori...
is Athena.
What's this?
My cosmos feels something.
A new...cosmos...
There's a strong cosmos
coming out of her body.
It's a Knight's cosmos...
That's...?
It's Athena.
Is Miss Kido really Athena?
Athena and the Knights who protect her
have become real once again!
You're Knights chosen by God.
Your battle has just started.
And the enemies are in the Sanctuary.
Athena?
Bronze Knights...
I was just looking for you.
Who are you?
I'm Babel.
I'm a Silver Knight.
...are they still coming?
I'll avenge Asterion and Ahab.
I'll send you five to hell.
What?
I was sent by Pope Ares to kill you.
Really? So if you can't kill us all,
you can't go back to the Temple, can you?
No kidding.
You're only Bronze Knights.
You're only children compared to Silver Knights.
Do you really think so?
You're really ugly, buddy.
You won't be that bold after you feel my attack!
I'll make you get down on your knees and beg me.
Give it your best try.
Here you are
My flame
is more powerful than the any of you Knights together.
Seiya,
This isn't an illusion.
My body is really burning!
Hyoga... Damn, I'll use my Pegasus Meteors.
Seiya, don't do that.
You're too weak!
Damn, if only I had my armor!
Seiya!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Pegasus Meteors!
PEGASUS RYUSEI-KEN
I'll finish you off now.
PHOTIA ROUPHIKHTRA
Flame Whirl!
PHOTIA ROUPHIKHTRA
You have know idea how strong I can become.
Let's end it here.
I'll launch my final attack.
Go to hell by the fires of Red Lotus!
That's...
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle